kündbar

Adj. Vertrag: terminable; Anstellung, Miete etc.: subject to notice; WIRTS., Kapital: callable; Anleihe: redeemable; wir sind jederzeit kündbar we can be given notice at any time; sie ist nicht kündbar she cannot be dismissed

* * *

callable

* * *

kụ̈nd|bar

adj

Vertrag terminable; Anleihe redeemable

Beamte sind nicht ohne Weiteres kündbar — civil servants cannot be given (their) notice or cannot be dismissed just like that

die Mitgliedschaft ist sehr schwer kündbar — it is very difficult to terminate or cancel one's membership

* * *

künd·bar

[ˈkʏntba:ɐ̯]

adj

1. (sich kündigen lassend) terminable; Arbeitsvertrag subject to termination [or notice]

▪ [irgendwie] \kündbar sein to be terminable in a certain way

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen \kündbar employees can only be dismissed after a certain period of notice

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr \kündbar older employees can no longer be dismissed

2. JUR (Möglichkeit der Kündigung enthaltend) subject to notice

bei der Police handelt es sich um einen nach fünf Jahren \kündbaren Vertrag the policy involves a contract that is subject to five years notice

das Abonnement ist nur mit Dreimonatsfrist \kündbar the subscription can only be terminated with three months notice

* * *

Adjektiv terminable <contract>; redeemable <loan, mortgage>

Beamte sind nicht kündbar — established civil servants cannot be dismissed or given their notice

* * *

kündbar adj Vertrag: terminable; Anstellung, Miete etc: subject to notice; WIRTSCH, Kapital: callable; Anleihe: redeemable;

wir sind jederzeit kündbar we can be given notice at any time;

sie ist nicht kündbar she cannot be dismissed

* * *

Adjektiv terminable <contract>; redeemable <loan, mortgage>

Beamte sind nicht kündbar — established civil servants cannot be dismissed or given their notice

* * *

adj.

terminable adj.